勝負は時の運って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 この場合は、「勝負は時の運」は英語で「Victory is sometimes just a matter of luck」と言えます。 「強い者が勝つとはかぎらない」と言いたいなら、上記の英文は適切です。 スポーツの場面だけではなく、どんな競技でも使えます。 ご参考になれば幸いです。