「遊園地が閉園して寂しい」って英語でなんて言うの？

Question

「長年たくさんの地元の人々や家族連れに親しまれてきた遊園地が、コロナによって入場者数が激減し、閉園に追い込まれた。仕方がないこととはいえ、寂しい」

と言いたい場合です。どうぞよろしくお願いいたします。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

\"The amusement park that has attracted lots of locals and families for many years\"＝「何年も地元の人々や家族が親しんでいた遊園地」

\"has been forced to close.\"＝「は閉園せざるを得なかった。」

\"This is because the number of visitors decreased dramatically due to corona. \"＝「これはコロナにより入場者が激減したためである。」

\"It was inevitable, but it is sad.\"＝「仕方がなかったが、寂しい。」

ご参考に。