こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『こっちも命かけてますから』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I put my life on the line.
と言えます。
put one's life on the line は、『命を懸ける・危険にさらす』と言う時によく使われる表現です。
セリフっぽく言うのであれば、
You know I put my life on the line for this, right?
として、『私がこれに命かけてるの知ってるますよね！？』となり、『こっちも命かけてますから』というニュアンスを伝えています。
参考になれば幸いです。
日本 
