豆自体はあまり食べないけど、大豆加工食品はよく食べるって英語でなんて言うの?
「豆は好きですか?」についての返答です。「豆自体はあまり食べないけど、大豆加工食品、豆腐とか味噌とかは毎日食べてるよ」と言いたいです。
回答
-
I do not eat beans themselves very much, but I do eat processed soy bean products, such as tofu or miso, everyday.
ご質問ありがとうございます。
"I do not eat beans themselves very much,"=「私は豆そのものはあまり食べません。」
"but I do eat processed soy bean products,"=「でも加工された大豆は食べます。」
"such as tofu or miso, everyday."=「例えば、豆腐や味噌などは毎日。」
ご参考になると幸いです。