あなたの無事を祈ってる　って英語でなんて言うの？

"あなたの無事を祈ってる" I pray for your safety. ー＞友達に直接言う時。普段、お別れになれる時に言うことです。 I am praying for your safety. ー＞「あなたの無事を祈っています」そのものです。I am praying =「今」祈っている。手紙やメール・伝えたい相手に送る文です。 I hope that you are safe (and well). ー＞I hope you are safe. だけで「無事であることを祈っています」。"and well" をつかれば「元気で」。

ご質問ありがとうございます。 「あなたの無事」＝「your safety」 「祈っている」＝「(I'm) praying」 「祈ってる」は英語で「be praying」」＝「I'm praying」ですが、このような状況では「I pray」でも全然大丈夫です。 名前を挙げる場合では、文末のコンマの後できます。 後は、「あなたとあなたの家族が無事」は英語で「you and your family's safety」になります。 ご参考になれば幸いです。