宿題を先延ばしにし続けてきたから、ムっちゃ宿題溜まってるって英語でなんて言うの？

Question

宿題はついつい先延ばしにしてしまいますよね。

Accepted Answer

ーI've been putting off my homework for days now, so it has really started to pile up.
「何日も宿題を先延ばしにしていたから、すごい溜まり始めた」
to put off で「延ばす・遅らせる」
to pile up で「たまる・山積みにする」

ーI've really been procrastinating doing my homework, so I have really gotten behind.
「宿題を先延ばしにしてきたから、かなり遅れている」
to procrastinate で「先延ばしにする・遅らせる」
to get behind で「遅れる・滞る」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

I've been putting off my homework for so long and now it's piled up.
ずっと宿題を後回しにしてきて、かなり溜まっています。

I have so much homework to do because I've been procrastinating.
ずっと後回しにしてきたので宿題がかなり溜まっています。

procrastinate は「後回しにする」という意味の英語表現で、学生の時は特に頻繁に使っていました。
今もですが……。

ぜひ参考にしてください。