〜だったらよかったのにって英語でなんて言うの？

Question

過去のことで、後悔する時の表現は？
締め切りに間に合わなかった。。早く始めていればよかったのに、など。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「I should've 〇〇...」「I wish I 〇〇...」
＝〇〇をすればよかった。

（例文）I should've told you.
（訳）あなたに言えばよかった。

（例文）I wish I started studying earlier.
（訳）もっと早くから勉強始めたらよかった。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco