水を払う時の「手をぱっぱとする」は英語で次のように言えます。
ーto flick water off one's hands
ーto shake the water off one's hands
例：
Flick the water off your hands before you dry them on the towel.
「タオルで手を拭く前に手をぱっぱとして」
to dry one's hands on the towel で「タオルで手を拭く・乾かす」
You should brush the sand/gravel off your hands.
「手の砂/じゃりを払って」
to brush the sand off one's hands で「手の砂を払う」と言えます。
ご参考まで！
手をパッパッと水を切る動作には "shake your hands off" という表現が使えます。"Shake" は「振る」という意味で、水を切るために手を軽く振るイメージです。また、公園などで手に砂がついた時に使う場合は "brush off your hands" が適しています。"Brush off" は「払い落とす」という意味で、手についた砂や汚れをはたく動作にぴったりです。
例文:
- "After washing your hands, shake them off before using the towel."
（手を洗った後、タオルを使う前に水をパッパッと切ってね。）
- "You can brush off the sand from your hands."
（手についた砂をパッパッと払ってね。）
カナダ 
アメリカ合衆国 
