時間が来るまであかない箱って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 この場合、「時間が来るまであかない箱」はそのまま英語で「a time-lock container that doesn't open until time is up」と言えます。 また、「Kitchen Safeという、中にスマホなどを入れて時間を設定し、時間が来るまで蓋があかず、中身が取り出せない箱」と説明したいなら「Kitchen Safe is a time-lock container where you put your smartphones, set the desired time, and the lid won't open until the time is up.」になります。 ご参考になれば幸いです。