鍵付きの完全個室って英語でなんて言うの？

Question

「普通のネットカフェはブースだけですが、ここは鍵付きの（施錠可能な）完全個室がある珍しいタイプです。」は英語だとなんて言います？lockable private rooms？private rooms with lock？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

Tanjosekiさんを書いた「lockable private rooms」と「private rooms with lock」は両方使えますが、２つの中に「private rooms with lock」の方が自然だと思います。

また、「普通のネットカフェはブースだけですが、ここは鍵付きの（施錠可能な）完全個室がある珍しいタイプです」と説明したいなら、そうすると、「It's a regular Internet Café, but it includes rare private rooms with lock.」という風に言えます。

ご参考になれば幸いです。