おいしい飲み物だよ！飲んだらきっと気に入ると思うよって英語でなんて言うの？

この場合、次のように言うと良いでしょう。 ーThis drink is really good! I'm sure you'll like it. 「この飲み物はすごく美味しいよ！絶対気にいると思う」 ーThis drink is delicious! Just try it, I'm sure you'll love it. 「この飲み物はすごく美味しいよ！試してみて、絶対気にいるから」 ご参考まで！

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか： It's a really good drink. I think you'll like it. とても美味しい飲み物ですよ！気にいると思います。 I think you'll like it はよく使われる英語フレーズで、「気にいると思います」となります。 ぜひ参考にしてください。