突発配信って英語でなんて言うの？

Question

YouTube Liveで、予定していない時間に急に配信をすることがあります。
sudden stream？guerrilla？なんと言えば伝わりますか？
また、「アーカイブはしばらく経ったら非公開にする」というのも併せて、なんと言えばよいか伺いたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『突発配信』をご質問にある状況で言うのであれば、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Guerrilla live stream とか、Surprise live stream というように言えます。

また、『アーカイブはしばらく経ったら非公開にする』については、
The recording will not be available publicly after a while.
と言えます。


役に立ちそうな単語とフレーズ
live stream ライブ配信 

参考になれば幸いです。