It's a tough time, but let's through this together.
Together, we can get through this rough situation.
ご質問ありがとうございます。
① "Let's overcome this difficult situation together."＝「一緒にこの難しい状況を乗り越えていこう。」
② "It's a tough time, but let's through this together."＝「今は大変なときだけど、一緒にこれを乗り越えていこう。」
③ "Together, we can get through this rough situation."＝「一緒なら、この大変な状況を乗り切れる。」
ご参考に。
ご質問ありがとうございます。
・「We'll get through this together.」
＝一緒に乗り越えてゆこうね。
（例文）We'll get through this together. //Thanks for your support.
（訳）一緒に乗り越えてゆこうね。//支えてくれてありがとう。
（例文）Don't worry, we'll get through this together.
（訳）心配しないで、一緒に乗り越えてゆこうね。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
アメリカ合衆国 
日本 
