この場合、次のような言い方ができます。
ーIs your house near here?
「あなたの家はここの近くですか？」
near here で「ここの近く」
ーIs your house close by?
「あなたの家は近くですか？」
close by で「すぐ近くに・近所に」
ーDo you live around here?
「あなたはこの辺りに住んでいますか？」
around here で「この辺に・この界隈に」
ご参考まで！
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
Do you live around here?
この辺りに住んでいるのですか？
Do you live in this area?
この地域に住んでいるのですか？
around here で「この辺」のような意味になります。
ぜひ参考にしてください。
ご質問ありがとうございます。
・「Do you live around here?」
＝ここら辺に住んでいるの？
（例文）Do you live around here?// Yeah.
（訳）ここら辺に住んでいるの？//うん。
・「Do you live around this area?」
＝この辺りに住んでいるの？
（例文）Do you live around this area?// No, I live in Tokyo.
（訳）この辺りに住んでいるの？//いいえ、東京に住んでいます。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
カナダ 
アメリカ合衆国 
日本 
