民間人が被害を受けているって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

①　"Civilians are becoming the victims of war."＝「民間人が戦争の犠牲者になっている。」

②　"Civilians are suffering as a result of this war."＝「戦争により民間人が苦しんでいる。」

③　"There are civilian casualties from this war."＝「この戦争で民間人の被害者がいる。」

ご参考に。