生存への差し迫った必要性って英語でなんて言うの？

Question

読んでいた本に「イノベーションをうむ背景には、生存への差し迫った必要性がある」と書いてありました。それを英訳したいと思っております。

Accepted Answer

- \"An environment that breeds innovation is driven by the urgent need to survive.\"
\"an environment\" 「環境」。「背景」
\"breeds ~\" 「〜をうむ」
\"driven by the urgent need to survive\" 「生存への差し迫った必要性」

- \"Innovation is driven by a pressing need for survival.\"
\"driven by a pressing need for survival\" 「生存への差し迫った必要性」