My dogs are spoiled, and they often fight over my attention because they get jealous when I pet one of them.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『甘えん坊でやきもち焼きだからすぐ喧嘩する』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
My dogs are spoiled, and they often fight over my attention because they get jealous when I pet one of them.
とすると、『私の飼っている犬たちは甘えん坊で、一匹を撫でると彼らはやきもちを焼き、私の注目を求めてよくケンカをします。』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
fight over ～のことで、～を巡って争う
spoiled 甘やかされて育った
get jealous easily すぐ焼きもちを焼く、焼きもち焼きだ、嫉妬深い
参考になれば幸いです。
日本 
