ご無事でいてくださいって英語でなんて言うの？

Question

講師が Please stay safe out there! とレッスンノートに記載してくれました。 ご無事でいてください。 という意味だと思いますが、 out there はどういうニュアンスでしょうか。 Please stay safe! とはどう違いますか。

Accepted Answer

out thereのニュアンスは「向こうで」みたいな感じです。あそこで日常生活しながら無事でいてください、という感じで、入れても・抜いてもあまり気にしなくていいです。
Please stay safeかPlease stay safe out thereのどちらでもいいです。

個人的によく使う表現はTake care and stay safe!です。気をつけて、無事にいてくださいという意味です。

ご参考になれば幸いです！

ご無事でいてください って英語でなんて言うの？

ご無事でいてくださいって英語でなんて言うの？