また夢か、、、。って英語でなんて言うの？

Question

パッと夢から醒めた時に、ボソッと言う感じの、
「また夢か、、」というニアンスです。教えて頂けると嬉しいです。宜しくお願い致します。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「夢」＝dream
「醒める」＝wake up、arise、get up

例文：（怖い夢で覚めた）I was so scared, but it was only another dream.「本当に怖かったけど、また夢だった。」

ご参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のように言えます。

ーI think I was dreaming again.
「また夢見ていたのか...」
to dream で動詞の「夢を見る」

ーI guess that was just another dream. 
「また夢だったか...」
dream は名詞だと「夢」という意味です。
just another で「単なるもう一つの・ありふれた」

ご参考まで！