初めに全体像を頭に入れてから、各論について学ぶって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"My way of studying is that for example,"＝「私の勉強法は例えば」

"if ○○ is the one who came up with a particular theory,"＝「もし○○という人がある理論を構築したとすると」

"I try to get an overall picture of it in my head."＝「全体像を頭に入れようとします。」

"After that, I study the the various components of this theory."＝「その後、その理論の構成要素を勉強します。」

ご参考に。

ご質問ありがとうございます。

「初めに」＝「at the start」
「全体像」＝「general image」
「頭に入れてから」＝「after putting (it) in my head」
「各論」＝「each detail」
「について」＝「about」
「学ぶ」＝「learn」

この表現は直訳することができます。だから、そのままで上記の翻訳になります。

例文：

If we're talking about the person OO's theory, after putting the general image of his theory in my head, I learn about each detail.
◯○という人が構築した理論なら、その理論の全体像を頭に入れてから、各論を学びます。

ご参考になれば幸いです。