今の聞いて思ったんだけどって英語でなんて言うの？

Question

相手が言ったことに対して、自分の中で思いついたことがあったときに「今の聞いて思ったんだけど、〜だよね。」のような感じで使うイメージです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

①　\"Hearing what you just said, I thought that ....\"＝「君の言ったことを聞いて～と思った。」

②　\"From what you just said, I thought that....\"=「君が言ったことから、私は～と思った。」

③　\"Your words made me think that....\"＝「君が言ったことで私は～と考えさせられた。」

ご参考に。