現実では相談しづらいことも相談できるって英語でなんて言うの？

Question

これって、インターネットの匿名性の利点だと思います。

Accepted Answer

- \"You can discuss things that are difficult to discuss in real life.\" 
\"you can ~\" 「〜できる」
\"discuss\"「相談」\"talk about\" も使えます。
\"discuss things\" 「ことを相談」
\"difficult to discuss\" 「相談しづらい」
\"things that a difficult to discuss\" 「相談しづらいこと」
\"in real life\" 「現実では」

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

You can talk about things that are difficult to talk about in real life.
現実では話しづらいことも話すことができます。

in real life で「現実では」となります。

ぜひ参考にしてください。