普通という信仰って英語でなんて言うの？

日本人は無宗教であるが、他の人と同じでありたいという普通信仰がある - The Japanese people do not have a religion, but there is a general belief in fitting in. みんなと同じなら良いこと考えることです。 - Meaning they think that its a good thing to be like everyone else.

ご質問ありがとうございます。 「普通という信仰」は英語で「a general belief」と言います。このままで使うことができると思います。 因みに、「無宗教」は英語で「non-religious」や「atheistic」と言います。 例文： Japanese people are non-religious, but I have a general belief that they want to be the same as others. 日本人は無宗教であるが、他の人と同じでありたいという普通信仰がある。 ご参考になれば幸いです。