前から駐車するとバンパーが車止めに当たるかも。って英語でなんて言うの？

「前から駐車する」とは訳出しないで「前のバンパーが当たる」としました。 車止めはアメリカでは日本ほど見かけないので、該当する単語が浮かばないんですが、parking blockとすればとりあえず伝わると思います。

前から駐車する際の注意点について、以下のように表現できます： If I park head-in, the bumper might hit the parking block. 『前から駐車すると、バンパーが車止めに当たるかもしれない。』 "park head-in" は「前から駐車する」という意味で、"bumper" は車の「バンパー」を指します。"parking block" は「車止め」を表現しています。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIf you pull in nose first, you might hit your bumper on the parking block. 「頭から駐車すると、バンパーが車止めに当たるかもよ」 to pull in nose first で「頭から駐車する」 parking block で「車止め」 ご参考まで！