世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

自分で痰が出せない場合に、咽頭に溜まった痰を吸引するって英語でなんて言うの?

自分で痰が出せない患者さんに対して、吸引用カテーテルを使って吸引します。喉に痰が残っていると、誤嚥の原因になるため、食事前後で吸引する必要があります。また、口腔や鼻腔から挿入するので、苦痛を伴うため、愛護的に行う必要があります。
default user icon
kobaさん
2022/03/29 23:58
date icon
good icon

1

pv icon

3828

回答
  • If unable to produce phlegm by yourself, suction the phlegm accumulated in the pharynx.

ご質問ありがとうございます。 「自分で痰が出せない場合に、咽頭に溜まった痰を吸引する」はそのまま英語で「If unable to produce phlegm by yourself, suction the phlegm accumulated in the pharynx.」と言います。 少し長いですが、「吸引用カテーテルを使って吸引します。喉に痰が残っていると、誤嚥の原因になるため、食事前後で吸引する必要があります。また、口腔や鼻腔から挿入するので、苦痛を伴うため、愛護的に行う必要があります」は英語で「Use the suction catheter for phlegm suction. Phlegm left in the throat can cause it to go down the wrong pipe, so it should be suction before and after meals. Also, since it is inserted through the oral and nasal cavity, you must take precautions to avoid inflicting pain.」になります。 ご参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

3828

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3828

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら