こんな素晴らしい先生に出会ったことある？って英語でなんて言うの？

Question

クラスメイトみんなが大好きな先生と最後の日です。そこで、「みんな！こんな素晴らしい先生に出会ったことある？ないでしょ？」と言いたいです。先生もその場に居るので、先生を喜ばせる感じで言いたいです。

Accepted Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

Hey guys! Have you ever met such an amazing teacher?
みんな！こんな素晴らしい先生に出会ったことある？

Hey guys! Have you ever had such an amazing teacher?
みんな！こんな素晴らしい先生に教えてもらったことある？

ぜひ参考にしてください。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーHave you ever had such a wonderful teacher before?
「こんな素晴らしい先生を持ったことがある？」

ーWe've never been taught by such a fabulous teacher.
「こんな素晴らしい先生に教わったことがないよ」

ご参考まで！