こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
I hope you find a good partner.
あなたに良い人（パートナー）が見つかるといいですね。
find a good partner で「良い人が見つかる」のニュアンスです。
ぜひ参考にしてください。
おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
I hope you find someone nice.
「誰か良い人を見つけることを私は望みます」
I hope you get a girlfriend soon.
「彼女をすぐにゲットすることを私は望みます」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
It would be really great if you could meet a nice women.
この場合、次のように言うと良いでしょう。
ーI hope you find a good girlfriend/wife.
「いい彼女/奥さんが見つかるといいね」
to find a good girlfriend/wife で「いい彼女/奥さんを見つける」
ーIt would be really great if you could meet a nice women.
「いい女性に出会えるとすごくいいね」
to meet a nice women で「いい女性に出会う」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
日本 
カナダ 
