間違えて〜したことならあるって英語でなんて言うの？

Question

間違えて のニュアンスをどのように入れたら良いのでしょうか？

Accepted Answer

ーI have never put the wrong gas in my car, but I have overfilled my tank by mistake.
「車に誤った燃料を入れたことはないが、間違ってタンクを溢れさせたことがある」
I have＋過去分詞 by mistake. で「間違えて〜したことならある」
by mistake で「間違えて・誤って」

ーI've never gone through a red light, but I have gone through a stop sign accidentally.
「信号無視をしたことはないが、間違って一旦停止を突っ切ったことはある」
I have＋過去分詞 accidentally. で「間違えて〜したことならある」
accidentally で「誤って・思わず」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「I've accidentally 〇〇 before.」
＝間違えて〇〇したことある。

（例文）I've accidentally brought the wrong textbook before.
（訳）間違えて違う教材を持ってきた事がある。

便利な単語：
accidentally間違えて
before今まで、以前

お役に立てれば嬉しいです。
Coco