適当にって英語でなんて言うの？

Question

どっかで適当に食べようよ。
そうやな。もうお腹も空いてきたし。

それ、どこで買ったん？
ｰｰどこやったかな。わからん。なんか適当にどっかで買ったんとちゃう。

Accepted Answer

この「適当に」は、シチュエーションによって言い方が異なりますが、下のように言えると思います。

A: Let's just get something somewhere.
「どっかで適当に食べよう」
B: Yah, I'm starving. 
「そうだね。お腹ペコペコ」

A: Where did you buy that?
「それどこで買ったの？」
B: I forget where I bought it, I just got it somewhere.
「どこで買ったか忘れた。適当に買ったから」

ご参考まで！

Answer

食事について言うときは、\"Let's just grab something to eat.\" が使えます。ここでの \"grab\" は、気軽に獲得するという意味で、特に場所を選ばずに、手軽に食事をすることを表しています。

ものを適当に買ったときは、\"I picked it up somewhere random.\" と言うことができます。\"random\" はランダムや無作為を意味し、特定の計画を立てずに行動したことを示します。

役立ちそうな単語とフレーズ:
- casual (気軽な)
- random (無作為な)
- wherever (どこでも)
- just anywhere (適当な場所)