「こんな○○は嫌だ」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ①　"This type of ○○ is what I hate."＝「この○○の類が私は嫌いです。」 ②　"It's this sort of ○○ that I can't take."＝「このような○○は私は耐えられません。」 （"take"の代わりに"stand"も使えます。） ☆英訳は若干、ヒューモアに欠けるかもしれませんが、意味としては成立しています。 ご参考になると幸いです。