質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「こんな○○は嫌だ」って英語でなんて言うの?
大喜利などで使われる「こんな○○は嫌だ」ってなんと言うのでしょうか。 ご回答よろしくお願いいたします。
Ichichanさん
2022/04/07 18:48
2
2806
Momo
バイリンガル英語講師
アメリカ合衆国
2022/04/11 12:43
回答
This type of ○○ is what I hate.
It's this sort of ○○ that I can't take.
ご質問ありがとうございます。 ① "This type of ○○ is what I hate."=「この○○の類が私は嫌いです。」 ② "It's this sort of ○○ that I can't take."=「このような○○は私は耐えられません。」 ("take"の代わりに"stand"も使えます。) ☆英訳は若干、ヒューモアに欠けるかもしれませんが、意味としては成立しています。 ご参考になると幸いです。
役に立った
2
回答したアンカーのサイト
DMM英会話
2
2806
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
これ貸してくれ!おまえはあいつから借りればいいじゃん。って英語でなんて言うの?
嫌なもんは嫌って英語でなんて言うの?
いややって英語でなんて言うの?
シャイなあなたは飲んだらまるで別人の様になり誰にでも絡むって英語でなんて言うの?
喧嘩する度に前回解決した筈の話題持ち出すの止めろよって英語でなんて言うの?
嫌な事が浮かんだら手首にはめた輪ゴムをパチンとするといいって英語でなんて言うの?
こんな事されて怒る人いる?って英語でなんて言うの?
くどくど何回も同じこと言われたら、逆にやる気もうせちゃうよねって英語でなんて言うの?
嫌って英語でなんて言うの?
最悪だよもうって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
2806
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
62
2
Yuya J. Kato
回答数:
13
3
Kogachi OSAKA
回答数:
6
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
311
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
120
1
Paul
回答数:
16588
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12173
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6908
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら