「私でもいい?」って英語でなんて言うの?
告白された時。
告白する時。
のネイティブなフレーズを教えて下さい。
回答
-
Would you be fine with me?
-
Would I be alright for you?
-
Would you feel comfortable with me being your partner?
ご質問ありがとうございます。
① "Would you be fine with me?"=「君は私でも良い?」
② "Would I be alright for you?"=「私は君にとって大丈夫だろうか?」
③ "Would you feel comfortable with me being your partner?"=「私が君のパートナーになることは、気味にとって居心地良く感じるだろうか?」
ご参考になると幸いです。