いびきをかいていないか心配です。って英語でなんて言うの？

ーI'm a bit worried I might snore when I sleep with my girlfriend.
「彼女と一緒に寝る時、いびきをかいているかもとちょっと心配だ」
to snore で「いびきをかく」
to sleep with ... で「…と一緒に寝る」

ーI wonder if I snore when I sleep with my girlfriend.
「彼女と一緒に寝てる時、いびきかいてるのだろうか」
I wonder if ... で「〜なのだろうか・〜なのかな」

ご参考まで！

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

I'm worried that I might be snoring.
いびきをかいていないか心配です。

when I sleep with my girlfriend（彼女と寝るとき）と言うことができます。

ぜひ参考にしてください。

おっしゃられている内容は、以下のように表現できると思いましたm(__)m
I'm worried that I might be snoring.
「いびきをかいているかもしれないと心配です」

worried「心配している」(形容詞)
snore「いびきをかく」（動詞）
might be ～ing「～しているかもしれない」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)