思春期真っ最中って英語でなんて言うの？

My little brother who is in middle school has a girl he likes and is going through puberty and a rebellious phase. It's hard to be around him.

My little brother who is in middle school
中学生の弟がいま、

(He) has a girl he likes and is going through puberty and a rebellious phase.
(彼は）好きな女子のこと、思春期、反抗期の真っ最中
直訳的にright in the middle of puberty and a rebellious phaseとかになります。問題なく通じますが、going through puberty/a rebellious phaseの方が使われている表現です。

It's hard to be around him. （彼と一緒にいるのは大変）
大変です。(大変っていうのは、口が悪かったり悪態をつくことです）

ご参考になれば幸いです。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
in the middle of puberty
と言います。
例）
My brother is in the middle of puberty.
「弟は思春期の真っただ中です」

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪