6月いっぱいで保育園を退園しようと思っています。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「〜月いっぱいで」はat the end of XXです。
「保育園」はkindergartenとpreschoolとdaycareと言います。
「XXしようと思っています」はplanning toとintend toとwillなどです。

例文：We intend to stop kindergarten at the end of June.

ご参考になれば幸いです。

• "We are thinking of leaving preschool at the end of June."
  "we are thinking of ~" 「〜しようと思っています。」"thinking of" の代わりに "thinking about" や "considering" も同じように使えます。
  "leaving preschool" 「保育園を退園する」
  "at the end of June" 「6月いっぱい」

"We are considering leaving preschool at the end of June"
"We are thinking about leaving preschool at the end of June"