色々なことをちょっとずつやっても中途半端になるって英語でなんて言うの？

• "If you only do a little bit of a lot of different things, then everything will be done half arsed."
  "if you only do little bit" 「ちょっとずつやっても」
  "of a lot of different things" 「色々なことを」
  "everything" 「全部」
  "will be done half arsed" 「全部中途半端になる」

ご質問ありがとうございます。

「色々なことをちょっとずつやっても中途半端になる」は英語で「If you do different things little by little, you will end up with things being half-done.」といえます。

まず、「If you do different things little by little」は「色々なことをちょっとずつやっても」という意味です。
そして、「you will end up with things being half-done」は「中途半端になる」という意味です。

ご参考になれば幸いです。