開発したい案件がある時はどうやって進めればいい？って英語でなんて言うの？

Question

WEBサイトの開発に関しての表現です。
エンジニアと一緒に、あるファンクションを開発する必要があります。しかし、その会社に入ったばかりなので、その会社ではどのような手続きで、誰に何を、どのようにお願いして進めていいかわかりません。
ですので、上司に
「開発したい案件があるときはどうやって進めればいいか、教えてください」　というような内容を聞きたい場合、なんといえばいいでしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「開発したい案件(WEBサイト)がある時はどうやって進めればいい？」は英語で「Whenever I want to develop something, can you tell me what I should do to proceed?」になります。

また、「会社ではどのような手続きで、誰に何を、どのようにお願いして進めていいかわかりません。」と説明したいなら、英語で「I am still not sure of the company's procedures. I don't know who I should talk to and how I should proceed?」と言う風に言えます。

ご参考になれば幸いです。

Answer

ご質問ありがとうございます。

「WEBサイトの開発したい案件があるときはどうやって進めればいいか、教えてください」と言う場面ですね。

上司に聞いたら、もちろん丁寧に聞いた方が良いです。

だから、「Could you please tell me what I should do when I want to help develop a website?」は的確だと思います。

「Could」の代わりに、「Would」を言う場合もあります。

ご参考になれば幸いです。