一人で大きい音出すのもいいけど聞いてる人の聴力弱まるよって英語でなんて言うの？

It's okay to make loud sounds by yourself, but 一人で大きい音出すのもいいけど it may damage other people's hearing 聞いてる人(あなた以外の人)の聴力弱まるよ 英語で聴力を損傷する、で表現します。 may cause hearing loss for other peopleもOKです。hearing lossはdamageよりちょっと強い表現ですね。 ご参考になれば幸いです。