あ～永遠にシワのないピンと張った皮膚だったらなあって英語でなんて言うの？

ーI wish my skin would stay nice and taut forever. 「永遠に皮膚がピンと張ってたらいいのにな」 taut を使って言うなら、このように言えます。 tautの反意語を使っても言うことができます。 ーI hope my skin never starts to sag like an old person. 「皮膚が老人みたいに垂れ始めないといいな」 to sag で「垂れ下がる・張りをなくす」 ご参考まで！