候補生逹は皆緊張しこわばった表情をしていたって英語でなんて言うの？

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか： The cadets/midshipmen all looked really stiff. 士官候補生はみんなこわばった表情をしていた。 「候補」は他に candidate などを使うことができます。 ぜひ参考にしてください。