こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
something that can't be helped
どうしようもないこと
例：
There are some things that can't be helped.
どうしようもないこともあります。
ぜひ参考にしてください。
「どうしようもないこと」は英語で次のように言えます。
ーthings I can't do anything about
ーthings I don't have any control over
例：
There are some things in life I just don't have any control over.
「人生にはどうしようもできないことがある」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
