目立ちたがり屋って英語でなんて言うの？

Question

周囲が自分に注目するようにふるまう人。

Accepted Answer

「目立ちたがり屋」のことは英語で次のように表現します。
ーHe is an attention seeker.
ーHe is a show-off.
「彼は目立ちたがり屋だ」

例：
He's been an attention seeker ever since he was a kid.
「彼は子供の頃から目立ちたがり屋だ」

ご参考まで！

Answer

「目立ちたがり屋」というのは英語で「Attention seeker」と言います。「attention」は「注目」、そして「seeker」は「求める人」という意味です。したがって、周囲の注目を集めたい人、つまり「目立ちたがり屋」を指します。

他にも表現として：

\"Show-off\"（よく自分をひけらかす人）
\"Drama queen\"（大げさに振る舞う人）