あなたは時々グっとくる一言をキメてくる。って英語でなんて言うの？

1)’あなたが言うことは時々私を感情的にさせるけれど、あなたは決して謝らない' never 決して~しない make ~にさせる emotional 感情的に、心に響くような、感情に動かさせる　 2)’あなたが言った事は私にとって何か意味がある’ means something 何か意味がある

"You sometimes drop a line that really hits me." "You come out with a line that really gets me sometimes." "You occasionally say something that really strikes a chord." 「あなたは時々グっとくる一言をキメてくる」は、英語では ・時々（sometimes / occasionally） ・グっとくる（hit me / get me / strike a chord） ・一言をキメる（drop a line / come out with a line / say something） という3つの要素に分けて表現します。