俺ら二人で挟み撃ちにしたら捕まえられるんじゃない？って英語でなんて言うの？

Question

ウサギを捕まえるために友達にこう言いました。

Accepted Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

Maybe we can catch it if we go from both sides.
両側から行けば（挟み撃ちにすれば）捕まえられるかも。

from both sides で「両側から」を英語で表すことができます。

ぜひ参考にしてください。