首を傾げて「なに？」って顔をする。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「「何？」って顔をする」を直訳するとgive a look that asks, "What?"みたいな英文になります。でも、そういう顔はquestioning lookと言います。questioning lookでよりすっきりとして、より高級な英文になりますので一番目に提案しています。 「傾げて」はtiltと言います。他の言い方はslantですが、この話ではtiltはぴったりです。 例文：When I talk to my dog, it tilts its head and gives me a questioning look. ご参考になれば幸いです。