少しだけ後悔してますって英語でなんて言うの？

Question

それを選んで良かった？と聞かれて、返すときのフレーズです。I regret it a little. または I regret it just a little.でいいのでしょうか？

Accepted Answer

Shikaさんの英文でも大丈夫ですよ！
または次のような言い方もできます。

ーI'm a little regretful about the choice I made.
「私の選択にちょっと後悔している」

ーNow I'm kind of second guessing things.
「今ちょっと後悔してる」

もしすごく後悔している、と言いたいなら次のように言えます。
ーI really regret the choice I made.
「私の選択にすごく後悔している」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

I regret it just a little.
少しだけそれを後悔しています。

I regret my choice just a little.
少しだけ自分の選択を後悔しています。

ご提案いただいた英文でも問題ないですよ。

ぜひ参考にしてください。