これはあなたへのプレゼントですって英語でなんて言うの？

Here is a present for you. はちょっと不自然な言い方です。This is a present for you. は間違いではないですが、次のように言った方がもう少し自然ですよ。

ーThis is for you.
「これあなたに（プレゼントです）」
プレゼントを渡しながら言うので、present を言わなくても良いです。

ーI got you something.
「あなたに何かあげるものがあるよ」

ーI have a present/gift for you.
「あなたにプレゼントがあるよ」

ご参考まで！

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

This is for you.
This is a gift for you.

上記のように英語で表現することができます。
シンプルでおすすめなのは This is for you です。

ぜひ参考にしてください。