インフルエンサーの取り巻きはいつも温かいコメントを残したって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「取り巻き」はsurroundsとかenvironmentなどに訳せます。この話に対してentourageも自然に使えますね。 例文：The box was so mad that his entourage had to hold him. 例文：Famous people usually have an entourage that goes out with them. ご参考になれば幸いです。