真面目で誠実って英語でなんて言うの？

Question

英会話のコメントに先生は真面目で誠実って書きたいとき、いつも考える。

Accepted Answer

自分も[真面目](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/43413/)で誠実そうですね。

真面目は良い意味でよく考えてるので
thoughtful などの単語が合います。

[誠実](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33034/)は sincere など。

Answer

[真面目](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/43413/)＝[勤勉](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42123/)、よく働く（自分の仕事をしっかりする）という意味合いで使われるのなら、hardworking を使ってもいいかもしれません。「誠実」は、Sincere 以外にも、honest 「正直な」を使ってもいいかもしれませんね。

ご参考になれば幸いです。

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

honest and sincere
真面目で誠実

honest と sincere はいずれも「正直な」「誠実な」という意味があります。

例：
He/she is very honest and sincere.
彼/彼女はとても真面目で誠実です。

ぜひ参考にしてください。

Answer

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

「真面目で誠実」はserious and sincereと訳せます。
例）
The worker is serious and sincere.
「その労働者は真面目で誠実だ」

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪