男の性だよって英語でなんて言うの？

「性」という言葉を使わずとも...
男の人って浮気するよねー。だって男だもん。

という感じで表現することができますよね！

英語で表現するときは、単語が分からなければ、言葉そのものを噛み砕いて表現することで、
より簡単で自然な表現になることが多いですね！

おっしゃられている内容は以下のようにも表現できると思いました(^_^)
That's men's nature.
「それは男の本能だ」
It's natural for men to cheat.
「男が浮気するのは自然なことだ」
Men are like that.
「男はそんなものだ」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI